0%

奉和幸安乐公主山庄应制

2025年07月05日

诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。是日回舆罗万骑,
此时欢喜赐千金。鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。

迥秀

译文

诘旦重门闻警跸
清晨时分,重重宫门传来戒严的号令
传言太主奏山林
听闻太主(公主)上书请求归隐山林
是日回舆罗万骑
当日銮驾回宫,万骑护拥
此时欢喜赐千金
此刻龙颜大悦,赏赐千金
鹭羽凤箫参乐曲
鹭羽仪仗与凤箫共奏华章
荻园竹径接帷阴
荻花庭院与竹径相连,帷帐生凉
手舞足蹈方无已
手舞足蹈的欢庆尚未停歇
万年千岁奉薰琴
祈愿千秋万岁,永献祥瑞之音

词语注释

诘旦(jié dàn):清晨
警跸(jǐng bì):帝王出入时戒严清道
太主:汉代称皇帝的姑母,此处借指公主
回舆(yú):帝王车驾返回
鹭羽:用白鹭羽毛制作的仪仗
凤箫:饰有凤纹的箫管
荻(dí)园:长满荻花的园林
薰琴:熏香之琴,象征祥瑞