0%

登历下古城员外孙新亭

2025年07月05日

吾宗固神秀,体物写谋长。形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。高兴汩烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。负郭喜粳稻,安时歌吉祥。

李邕

译文

吾宗固神秀,体物写谋长。
我宗族本就灵秀超群,体察万物,谋略深远。
形制开古迹,曾冰延乐方。
形制承袭古法,如寒冰般延续雅乐之道。
太山雄地理,巨壑眇云庄。
泰山雄踞大地,深谷云雾缭绕如仙居。
高兴汩烦促,永怀清典常。
兴致高昂驱散烦忧,永远心怀清雅与典章。
含弘知四大,出入见三光。
胸怀宽广通晓四方,行止间可见日月星辰之光。
负郭喜粳稻,安时歌吉祥。
城郊丰收稻谷满仓,安居乐业歌颂吉祥。

词语注释

汩(gǔ):形容水流声,此处引申为驱散。
眇(miǎo):通“渺”,遥远貌。
粳(jīng)稻:粳米,一种黏性较小的稻米。
含弘:包容广大。
四大:佛教术语,指地、水、火、风四种元素,此处泛指广阔天地。
三光:日、月、星的合称。