0%

塞下曲

2025年07月05日

黄云雁门郡,日暮风沙里。千骑黑貂裘,皆称羽林子。
金笳吹朔雪,铁马嘶云水。帐下饮蒲萄,平生寸心是。

李颀

译文

黄云雁门郡,日暮风沙里。
雁门郡上空黄云密布,日暮时分风沙漫天。
千骑黑貂裘,皆称羽林子。
千骑精锐身着黑貂裘,个个都是羽林军勇士。
金笳吹朔雪,铁马嘶云水。
金色胡笳声伴着北地飞雪,战马嘶鸣响彻云霄水畔。
帐下饮蒲萄,平生寸心是。
军帐中痛饮葡萄美酒,此生赤胆忠心皆在于此。

词语注释

雁门郡:古代边防重地,今山西北部
羽林子:音yǔ lín zǐ,汉代禁卫军羽林军的子弟兵
金笳:音jīn jiā,饰金的胡笳,北方民族乐器
朔雪:音shuò xuě,北方边地的雪
蒲萄:音pú táo,古代对葡萄的称呼