赠别穆元林

李颀

2025年07月05日

贰职久辞满，藏名三十年。丹墀策频献，白首官不迁。
明主日征士，吏曹何忽贤。空怀济世业，欲棹沧浪船。
举酒洛门外，送君春海边。彼乡有令弟，小邑试烹鲜。
转浦云壑媚，涉江花岛连。绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵，流乱期早旋。金闺会通籍，生事岂徒然。

李颀

贰职久辞满，藏名三十年。

辞去官职已久，隐姓埋名三十载。

丹墀策频献，白首官不迁。

频频向朝廷献计献策，白发苍苍却未得升迁。

明主日征士，吏曹何忽贤。

明君日日招揽贤才，为何吏部忽然看重了你？

空怀济世业，欲棹沧浪船。

空怀济世之志，却想泛舟沧浪归隐。

举酒洛门外，送君春海边。

在洛阳城外举杯，送你去往春意盎然的南海之滨。

彼乡有令弟，小邑试烹鲜。

那里有你的贤弟，在小城尝试治理政务。

转浦云壑媚，涉江花岛连。

转过水湾，云遮山谷多秀美；渡过江水，繁花小岛相连。

绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。

绿草芬芳映暗了楚地江水，白鸟翱翔穿越吴地烟霞。

赠赆亦奚贵，流乱期早旋。

临别赠礼何须贵重，只盼你在乱世早日归来。

金闺会通籍，生事岂徒然。

他日金銮殿上登记名册，人生抱负岂会成空？

丹墀(chí): 宫殿前的红色台阶，代指朝廷。

沧浪(làng): 古水名，常象征隐逸之地。

令弟: 对友人弟弟的尊称。

烹鲜: 典出《老子》'治大国若烹小鲜'，喻治理政事。

赠赆(jìn): 临别时赠送的财物。

通籍: 姓名录入官籍，指正式任职。