登首阳山谒夷齐庙

李颀

2025年07月05日

古人已不见，乔木竟谁过。寂寞首阳山，白云空复多。
苍苔归地骨，皓首采薇歌。毕命无怨色，成仁其若何。
我来入遗庙，时候微清和。落日吊山鬼，回风吹女萝。
石崖向西豁，引领望黄河。千里一飞鸟，孤光东逝波。
驱车层城路，惆怅此岩阿。

李颀

古人已不见，乔木竟谁过。

昔日的贤人早已消逝，高大的树木下还有谁曾经过。

寂寞首阳山，白云空复多。

首阳山一片寂寥，唯有白云徒然飘荡。

苍苔归地骨，皓首采薇歌。

青苔覆盖着先人的遗骨，白发老人唱着采薇的歌谣。

毕命无怨色，成仁其若何。

至死也无怨无悔，成就仁德又当如何。

我来入遗庙，时候微清和。

我来到这古老的庙宇，时节正是微凉的清和。

落日吊山鬼，回风吹女萝。

夕阳下凭吊山中的幽魂，回旋的风吹拂着藤萝。

石崖向西豁，引领望黄河。

陡峭的石崖向西敞开，引颈远望黄河的奔流。

千里一飞鸟，孤光东逝波。

千里之外一只飞鸟掠过，孤独的光芒随波东逝。

驱车层城路，惆怅此岩阿。

驱车行驶在层叠的城路上，心中惆怅徘徊在这山岩间。

首阳山：古代传说中的名山，伯夷、叔齐隐居之地。

采薇：指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。薇（wēi），一种野菜。

皓首：白发苍苍的老人。皓（hào），白。

女萝：一种蔓生植物，又名松萝。

岩阿：山岩的角落。阿（ē），角落。