0%

送司农崔丞

2025年07月05日

黄鹂鸣官寺,香草色未已。同时皆省郎,而我独留此。
维监太仓粟,常对府小史。清阴罗广庭,政事如流水。
奉使往长安,今承朝野欢。宰臣应记识,明主必迁官。
塞外貔将虎,池中鸳与鸾。词人洞箫赋,公子鵕鸃冠。
邑里春方晚,昆明花欲阑。行行取高位,当使路傍看。

李颀

译文

黄鹂鸣官寺,香草色未已。
官寺中黄鹂啼鸣,香草依旧青翠欲滴。
同时皆省郎,而我独留此。
昔日同僚皆已升迁,唯独我还滞留此地。
维监太仓粟,常对府小史。
终日监管太仓粮米,只能与府中小吏相对。
清阴罗广庭,政事如流水。
庭院绿荫铺展如网,政务却似流水般平淡。
奉使往长安,今承朝野欢。
奉诏出使长安城,如今深得朝野欢心。
宰臣应记识,明主必迁官。
宰相当记得我姓名,明君定会提拔封赏。
塞外貔将虎,池中鸳与鸾。
边关猛将如貔虎,朝堂贤臣似鸳鸾。
词人洞箫赋,公子鵕鸃冠。
文士挥毫写洞箫赋,贵胄头戴鵕鸃华冠。
邑里春方晚,昆明花欲阑。
城中春色已迟暮,昆明池畔花将残。
行行取高位,当使路傍看。
且看我步步登高位,定教路人仰望惊叹。

词语注释

貔(pí):古籍记载的猛兽,喻指勇猛将士
鵕鸃(jùn yí):传说中的神鸟,此处指华美冠饰
昆明:指唐代昆明池,皇家园林胜景
阑:将尽