0%

丈人山(山在青城县北,黄帝封青城山为五岳丈人)

2025年07月05日

自为青城客,不唾青城地。为爱丈人山,丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓,缘云拟住最高峰。扫除白发黄精在,
君看他时冰雪容。

杜甫

译文

自为青城客,不唾青城地。
自从做了青城的客人,便不忍玷污这青城的一草一木。
为爱丈人山,丹梯近幽意。
只因深爱这丈人山,丹梯蜿蜒,更添幽静之趣。
丈人祠西佳气浓,缘云拟住最高峰。
丈人祠西祥云缭绕,真想沿着云彩攀上那最高的峰顶。
扫除白发黄精在,君看他时冰雪容。
扫尽白发,服食黄精,待到他日,你再看我冰雪般的容颜。

词语注释

青城:指青城山,位于四川省都江堰市西南,是中国道教名山之一。
不唾:不忍心玷污,表示对青城山的敬爱。
丈人山:青城山的别名,因传说中有仙人丈人居住而得名。
丹梯:红色的阶梯,这里指山间陡峭的石阶。
幽意:幽静的情趣。
佳气:祥瑞之气。
缘云:沿着云彩。
黄精:一种中药,传说有延年益寿的功效。
冰雪容:形容容颜洁白如冰雪,比喻长生不老。