0%

严中丞枉驾见过

2025年07月05日

元戎小队出郊坰,问柳寻花到野亭。川合东西瞻使节,
地分南北任流萍。扁舟不独如张翰,白帽还应似管宁。
寂寞江天云雾里,何人道有少微星。

杜甫

译文

元戎小队出郊坰
将军率领小队人马出城到郊外
问柳寻花到野亭
一路寻访春色来到野外的亭子
川合东西瞻使节
河水东西汇流处瞻望使者的旌节
地分南北任流萍
大地分隔南北任凭浮萍漂泊
扁舟不独如张翰
乘一叶扁舟不只为学张翰归隐
白帽还应似管宁
头戴白帽更应效仿管宁的高洁
寂寞江天云雾里
在这云雾笼罩的寂寥江天之间
何人道有少微星
有谁人知道这里藏着隐士之星

词语注释

郊坰(jiāo jiōng):郊野
使节:古代使者所持的符节
流萍:漂浮的萍草,比喻漂泊身世
张翰:西晋文学家,因思故乡莼羹辞官归隐
管宁:东汉隐士,终身不仕,常戴白帽
少微星:星名,古代用以比喻处士