0%

九日曲江

2025年07月05日

缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。季秋时欲半,九日意兼悲。
江水清源曲,荆门此路疑。晚来高兴尽,摇荡菊花期。

杜甫

译文

缀席茱萸好
席间点缀的茱萸多么美好
浮舟菡萏衰
泛舟时荷花已渐渐凋零
季秋时欲半
深秋时节已过了一半
九日意兼悲
重阳之日更添几分悲凉
江水清源曲
江水清澈,源头蜿蜒
荆门此路疑
行至荆门,前路迷茫
晚来高兴尽
暮色降临,兴致消散
摇荡菊花期
唯有菊花在风中摇曳期盼

词语注释

茱萸(zhū yú):一种芳香植物,古人重阳节佩戴以避邪
菡萏(hàn dàn):荷花的别称
季秋:秋季的最后一个月,即农历九月
九日:指农历九月初九,重阳节