0%

到村

2025年07月05日

碧涧虽多雨,秋沙先少泥。蛟龙引子过,荷芰逐花低。
老去参戎幕,归来散马蹄。稻粱须就列,榛草即相迷。
蓄积思江汉,疏顽惑町畦。稍酬知己分,还入故林栖。

杜甫

译文

碧涧虽多雨,秋沙先少泥。
碧绿的山涧虽然多雨,秋天的沙滩却少有淤泥。
蛟龙引子过,荷芰逐花低。
蛟龙带着幼子游过,菱荷随着花朵低垂。
老去参戎幕,归来散马蹄。
年老时曾参与军旅,归来后放任马蹄闲散。
稻粱须就列,榛草即相迷。
稻粱需要整齐排列,榛草却已相互纠缠。
蓄积思江汉,疏顽惑町畦。
心中积蓄着对江汉的思念,疏懒的性格困惑于田间小路。
稍酬知己分,还入故林栖。
稍稍报答知己的情分,再回到旧日的林中栖息。

词语注释

芰(jì):菱角。
町畦(tǐng qí):田间小路,比喻规矩或约束。