0%

又示两儿

2025年07月05日

令节成吾老,他时见汝心。浮生看物变,为恨与年深。
长葛书难得,江州涕不禁。团圆思弟妹,行坐白头吟。

杜甫

译文

令节成吾老
佳节来临,我却已衰老
他时见汝心
他日才能明白你的真心
浮生看物变
浮生如梦,看尽万物变迁
为恨与年深
只恨这遗憾随岁月愈深
长葛书难得
长葛的家书难以收到
江州涕不禁
在江州不禁泪流满面
团圆思弟妹
渴望团圆,思念弟妹
行坐白头吟
无论行走坐卧,都吟诵着白头之叹

词语注释

令节:佳节,美好的节日
长葛:地名,此处指家乡
江州:地名,今江西九江一带
白头吟:原为乐府曲名,此处指因年老而发出的感慨