0%

徐步

2025年07月05日

整履步青芜,荒庭日欲晡。芹泥随燕觜,花蕊上蜂须。
把酒从衣湿,吟诗信杖扶。敢论才见忌,实有醉如愚。

杜甫

译文

整履步青芜
整理鞋履,漫步在青草丛中
荒庭日欲晡
荒芜的庭院里,太阳将落
芹泥随燕觜
燕子衔着芹泥筑巢
花蕊上蜂须
蜜蜂的触须沾满花蕊的芬芳
把酒从衣湿
举杯畅饮,酒水沾湿了衣衫
吟诗信杖扶
拄着手杖,信步吟诗
敢论才见忌
哪敢谈论才华招人嫉妒
实有醉如愚
实在是醉得像个愚人

词语注释

晡(bū):傍晚时分
觜(zuǐ):鸟嘴,此处指燕子的嘴
芹泥:燕子筑巢所用的泥,常混有芹菜的香气