0%

堂成

2025年07月05日

背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。

杜甫

译文

背郭堂成荫白茅
背靠城郭的草堂盖好了,白茅铺顶绿荫浓
缘江路熟俯青郊
沿着江边熟路漫步,俯瞰青青的郊野
桤林碍日吟风叶
桤木林遮天蔽日,风中树叶沙沙作响
笼竹和烟滴露梢
竹林雾气缭绕,露珠从梢头滴落
暂止飞乌将数子
乌鸦带着雏鸟暂时在此停歇
频来语燕定新巢
呢喃的燕子频繁往来,忙着筑新巢
旁人错比扬雄宅
旁人误比作扬雄的宅第
懒惰无心作解嘲
我生性懒散,懒得像扬雄那样写《解嘲》

词语注释

桤(qī)林:桤木林,一种落叶乔木
笼竹:丛生的竹子
扬雄宅:汉代文学家扬雄的住所,此处为典故
解嘲:扬雄写的文章名,此处为典故