0%

天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山…而作是诗

2025年07月05日

一匮功盈尺,三峰意出群。望中疑在野,幽处欲生云。
慈竹春阴覆,香炉晓势分。惟南将献寿,佳气日氛氲。

杜甫

译文

一匮功盈尺
一筐土石堆积成山,功业虽小却高达盈尺
三峰意出群
三座山峰傲然挺立,气势超群脱俗
望中疑在野
远望时仿佛置身荒野
幽处欲生云
幽深之处似有云雾升腾
慈竹春阴覆
慈竹的春荫温柔覆盖
香炉晓势分
香炉峰在晨光中巍然分立
惟南将献寿
唯有终南山将献上长寿的祝福
佳气日氛氲
祥瑞之气终日缭绕弥漫

词语注释

匮(kuì):通“篑”,盛土的竹筐
氛氲(fēn yūn):云雾缭绕的样子
慈竹:竹名,又名子母竹
香炉:指香炉峰,庐山著名山峰