将晓二首

杜甫

2025年07月05日

石城除击柝，铁锁欲开关。鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。
军吏回官烛，舟人自楚歌。寒沙蒙薄雾，落月去清波。
壮惜身名晚，衰惭应接多。归朝日簪笏，筋力定如何。

杜甫

石城除击柝，铁锁欲开关。

石城的更声渐渐停歇，铁锁即将打开城门。

鼓角悲荒塞，星河落曙山。

鼓角声在荒凉的边塞回荡，星河隐没在破晓的山间。

巴人常小梗，蜀使动无还。

巴地的百姓常因小事争执，蜀地的使者往往有去无回。

垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。

暮年孤独的帆影，漂泊在蛮荒之地。

军吏回官烛，舟人自楚歌。

军中官吏收起官署的烛火，船夫独自唱着楚地的歌谣。

寒沙蒙薄雾，落月去清波。

寒冷的沙滩笼罩着薄雾，西沉的月亮映在清澈的波光中。

壮惜身名晚，衰惭应接多。

壮年时遗憾功名来得太迟，衰老时羞于应付太多琐事。

归朝日簪笏，筋力定如何。

若有一日重返朝堂执笏为官，这衰弱的体力又怎能支撑？

击柝（tuò）：打更用的木梆子，此处指更声。

百蛮：泛指南方少数民族聚居的荒僻之地。

簪笏（zān hù）：古代官员上朝时手持的笏板，此处代指官职。

楚歌：楚地的民歌，常带悲凉之意。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。