0%

宴戎州杨使君东楼

2025年07月05日

胜绝惊身老,情忘发兴奇。座从歌妓密,乐任主人为。
重碧拈春酒,轻红擘荔枝。楼高欲愁思,横笛未休吹。

杜甫

译文

胜绝惊身老
风景绝美却惊觉自己已衰老
情忘发兴奇
忘却尘世烦忧,诗兴却愈发奇妙
座从歌妓密
席间歌妓环绕,坐得紧密
乐任主人为
欢乐全凭主人安排
重碧拈春酒
斟满碧绿的春酒
轻红擘荔枝
轻轻剥开鲜红的荔枝
楼高欲愁思
登上高楼本欲排解愁思
横笛未休吹
远处横笛声却一直未停歇

词语注释

擘(bò):用手把东西分开或折断
发兴:指诗兴勃发