0%

过客相寻

2025年07月05日

穷老真无事,江山已定居。地幽忘盥栉,客至罢琴书。
挂壁移筐果,呼儿问煮鱼。时闻系舟楫,及此问吾庐。

杜甫

译文

穷老真无事
年老清闲,无所事事
江山已定居
已在山水间安定了居所
地幽忘盥栉
居所幽静,连梳洗都忘了
客至罢琴书
客人来访,便停下弹琴读书
挂壁移筐果
从墙上取下果篮,拿出水果待客
呼儿问煮鱼
呼唤孩子,询问煮鱼待客的事宜
时闻系舟楫
不时听到系船靠岸的声音
及此问吾庐
原来是有人来拜访我的茅庐

词语注释

盥栉(guàn zhì):梳洗。盥,洗手;栉,梳头。
楫(jí):船桨,这里指船。
吾庐(wú lú):我的茅屋。庐,简陋的房屋。