寒硖

杜甫

2025年07月05日

行迈日悄悄，山谷势多端。云门转绝岸，积阻霾天寒。
寒硖不可度，我实衣裳单。况当仲冬交，溯沿增波澜。
野人寻烟语，行子傍水餐。此生免荷殳，未敢辞路难。

杜甫

行迈日悄悄，山谷势多端。

步履沉重，天色渐暗，山谷地势崎岖多变。

云门转绝岸，积阻霾天寒。

云雾缭绕的山路转向陡峭的崖岸，重重阻碍让天空阴霾寒冷。

寒硖不可度，我实衣裳单。

寒冷的峡谷难以穿越，而我衣衫单薄。

况当仲冬交，溯沿增波澜。

何况正值仲冬时节，逆流而上更添波涛汹涌。

野人寻烟语，行子傍水餐。

山野之人寻着炊烟交谈，旅人依着水边用餐。

此生免荷殳，未敢辞路难。

这一生幸免于扛兵器征战，却不敢抱怨路途艰难。

行迈（xíng mài）：步履，行走。

悄悄（qiāo qiāo）：形容天色昏暗或心情沉重。

云门（yún mén）：云雾笼罩的山路。

积阻（jī zǔ）：重重阻碍。

寒硖（hán xiá）：寒冷的峡谷。

仲冬（zhòng dōng）：冬季的第二个月，即农历十一月。

溯沿（sù yán）：逆流而上。

荷殳（hè shū）：扛着兵器，指从军征战。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。