0%

对雨书怀,走邀许十一簿公

2025年07月05日

东岳云峰起,溶溶满太虚。震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。
座对贤人酒,门听长者车。相邀愧泥泞,骑马到阶除。

杜甫

译文

东岳云峰起
泰山云雾升腾而起
溶溶满太虚
浩浩荡荡弥漫天际
震雷翻幕燕
雷霆震翻巢中燕子
骤雨落河鱼
暴雨击落河中游鱼
座对贤人酒
坐饮贤士所赠美酒
门听长者车
门前恭候长者车驾
相邀愧泥泞
欲邀贵客却愧对泥泞
骑马到阶除
只得骑马来到阶前

词语注释

太虚(tài xū):指天空,古人认为天空是虚无缥缈的
溶溶(róng róng):形容云雾盛大弥漫的样子
幕燕(mù yàn):筑巢于帷幕上的燕子,此处代指巢中燕子
贤人酒(xián rén jiǔ):典出《魏略》,指清酒,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人
阶除(jiē chú):台阶