戏作俳谐体遣闷二首

杜甫

2025年07月05日

异俗吁可怪，斯人难并居。家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。
旧识能为态，新知已暗疏。治生且耕凿，只有不关渠。
西历青羌板，南留白帝城。於菟侵客恨，粔籹作人情。
瓦卜传神语，畬田费火声。是非何处定，高枕笑浮生。

杜甫

异俗吁可怪，斯人难并居。

这里的风俗真是奇怪，我们这些外来人难以融入。

家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。

家家户户都养着乌鸦鬼神，每顿饭都离不开黄鱼。

旧识能为态，新知已暗疏。

旧友还能勉强相处，新交却已渐渐疏远。

治生且耕凿，只有不关渠。

谋生只能靠耕种劳作，其他的事都与他们无关。

西历青羌板，南留白帝城。

向西经过青羌族的木板房，向南停留在白帝城。

於菟侵客恨，粔籹作人情。

老虎侵扰旅客的怨恨，用粔籹（点心）来联络人情。

瓦卜传神语，畬田费火声。

用瓦片占卜传达神意，烧荒种田耗费火的声音。

是非何处定，高枕笑浮生。

是非对错哪里说得清，不如高枕无忧笑看浮生。

乌鬼：乌鸦鬼神，当地风俗信仰中的神灵。

於菟（wū tú）：老虎的别称。

粔籹（jù nǚ）：古代一种油炸点心，类似今天的麻花。

畬田（shē tián）：烧荒种田的耕作方式。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。