0%

散愁二首

2025年07月05日

久客宜旋旆,兴王未息戈。蜀星阴见少,江雨夜闻多。
百万传深入,寰区望匪它。司徒下燕赵,收取旧山河。
闻道并州镇,尚书训士齐。几时通蓟北,当日报关西。
恋阙丹心破,沾衣皓首啼。老魂招不得,归路恐长迷。

杜甫

译文

久客宜旋旆,兴王未息戈。
久居他乡应早还故里,君王霸业尚未停战戈。
蜀星阴见少,江雨夜闻多。
蜀地星光常被阴云遮,夜雨淅沥江上频滴落。
百万传深入,寰区望匪它。
百万雄师挥师深入敌境,四海之内皆盼王师凯歌。
司徒下燕赵,收取旧山河。
司徒挥军收复燕赵失地,重整旧日山河复家国。
闻道并州镇,尚书训士齐。
听闻并州有良将镇守,尚书练兵士气振作。
几时通蓟北,当日报关西。
何时方能打通蓟北要道,捷报即日传至关西贺。
恋阙丹心破,沾衣皓首啼。
心念朝廷丹心尽破碎,泪湿衣襟白发人悲泣。
老魂招不得,归路恐长迷。
老迈魂魄难招回乡里,归途漫漫恐将永迷失。

词语注释

旋旆(xuán pèi):指调转旌旗,意为返乡。
兴王:指振兴王业的君主。
蜀星:蜀地的星空。
阴见少:因多云而少见星光。
蓟北:指蓟门以北,今河北北部地区。
恋阙:思念朝廷。阙,宫阙,代指朝廷。
丹心:赤诚之心。
皓首:白发苍苍的头,指年老。