0%

春水

2025年07月05日

三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。已添无数鸟,争浴故相喧。

杜甫

译文

三月桃花浪
三月桃花盛开,江水泛滥
江流复旧痕
江水流淌,重新淹没了旧日的痕迹
朝来没沙尾
清晨时分,潮水淹没了沙滩的尽头
碧色动柴门
碧绿的江水波光粼粼,映照得柴门也仿佛在晃动
接缕垂芳饵
接连不断地垂下带着芳香的鱼饵
连筒灌小园
用竹筒引水,浇灌着小园
已添无数鸟
已经引来无数鸟儿
争浴故相喧
它们争相沐浴,因而喧闹不休

词语注释

桃花浪:指桃花盛开时节的江水泛滥
沙尾:沙滩的尽头
芳饵:芳香的鱼饵
连筒:用竹筒连接起来引水的工具