0%

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟(得溪字。池在张仪子城内)

2025年07月05日

湍驶风醒酒,船回雾起堤。高城秋自落,杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低。莫须惊白鹭,为伴宿清溪。

杜甫

译文

湍驶风醒酒
急流中船行如飞,凉风吹散酒意
船回雾起堤
船儿回转时,堤岸上雾气弥漫
高城秋自落
高耸的城楼在秋色中静静矗立
杂树晚相迷
暮色里杂乱的树木朦胧难辨
坐触鸳鸯起
坐着惊动了栖息的鸳鸯,它们突然飞起
巢倾翡翠低
鸟巢倾斜,翡翠鸟低飞
莫须惊白鹭
不必去惊动那白鹭
为伴宿清溪
就让它在清澈的溪边安睡

词语注释

湍驶(tuān shǐ): 水流湍急,船行迅速
翡翠(fěi cuì): 一种羽毛鲜艳的鸟,此处指翡翠鸟
莫须(mò xū): 不必,不需要