0%

戏寄崔评事表侄、苏五表弟、韦大少府诸侄

2025年07月05日

隐豹深愁雨,潜龙故起云。泥多仍径曲,心醉阻贤群。
忍待江山丽,还披鲍谢文。高楼忆疏豁,秋兴坐氛氲。

杜甫

译文

隐豹深愁雨
幽居的豹子深深忧虑着连绵的雨
潜龙故起云
潜藏的龙故意掀起云雾
泥多仍径曲
泥泞满布,小路依然曲折
心醉阻贤群
内心沉醉,却阻隔了与贤士的交往
忍待江山丽
忍耐等待江山重现美丽
还披鲍谢文
仍要翻阅鲍照和谢灵运的诗文
高楼忆疏豁
在高楼上回忆那开阔疏朗的时光
秋兴坐氛氲
秋日的兴致在氤氲雾气中酝酿

词语注释

隐豹:指隐居的贤士,豹喻高洁之士。
潜龙:潜伏的龙,喻指隐士或未得志的贤人。
鲍谢:指鲍照和谢灵运,南朝著名诗人。
疏豁:开阔明朗的样子。
氛氲(fēn yūn):形容雾气弥漫的样子。