0%

法镜寺

2025年07月05日

身危适他州,勉强终劳苦。神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。冥冥子规叫,微径不复取。

杜甫

译文

身危适他州,勉强终劳苦。
身处险境漂泊异乡,强撑度日终究辛劳。
神伤山行深,愁破崖寺古。
心神疲惫穿行深山,愁绪难解偶遇古寺。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
竹色青翠洁净可爱,落叶萧瑟寒枝堆积。
回回山根水,冉冉松上雨。
山脚溪水迂回流淌,松枝细雨缓缓滴落。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
晨雾弥漫遮掩山色,朝阳忽隐又现光芒。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
朱红屋檐半明半暗,寺院窗棂清晰可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
拄杖忘怀来时路途,走出藤蔓已是正午。
冥冥子规叫,微径不复取。
杜鹃声声深林回荡,幽暗小径再难寻觅。

词语注释

萧摵(xiāo sè):形容草木凋零、枝叶摩擦的声音。
箨(tuò):竹笋的外皮,此处指脱落的竹叶。
朱甍(zhū méng):红色的屋脊,指寺庙的屋顶。
户牖(hù yǒu):门窗的统称。
子规:杜鹃鸟的别称,啼声哀切。