棕拂子

杜甫

2025年07月05日

棕拂且薄陋，岂知身效能。不堪代白羽，有足除苍蝇。
荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。非独颜色好，亦用顾盼称。
吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。
物微世竞弃，义在谁肯征。三岁清秋至，未敢阙缄藤。

杜甫

棕拂且薄陋，岂知身效能。

棕拂子虽简陋单薄，谁知它竟有大用场。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

虽不能替代白羽扇，却足以驱赶恼人蝇。

荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。

闪亮的金错刀，鲜艳的红丝绳。

非独颜色好，亦用顾盼称。

不仅颜色悦目，更因实用受称赞。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

我年老多病，家境贫寒卧暑热。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

蚊蝇叮咬难驱赶，幸有你甘心效劳。

物微世竞弃，义在谁肯征。

物品虽微世人弃，其中深义谁人知。

三岁清秋至，未敢阙缄藤。

三载春秋过去，始终珍重未敢忘。

棕拂：用棕榈纤维制作的拂尘（zōng fú）

白羽：白色羽毛制成的扇子

金错刀：刀身镶嵌金纹的佩刀（jīn cuò dāo）

擢擢：鲜明突出的样子（zhuó zhuó）

服膺：衷心信服（fú yīng）

缄藤：封存收藏（jiān téng）

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。