0%

江梅

2025年07月05日

梅蕊腊前破,梅花年后多。
绝知春意好,最奈客愁何。
雪树元同色,江风亦自波。
故园不可见,巫岫郁嵯峨。

杜甫

译文

梅蕊腊前破
梅花的花蕾在腊月前就已绽放
梅花年后多
到了年后,梅花更是开得繁盛
绝知春意好
明明知道春天的气息如此美好
最奈客愁何
却无法排解我这游子的愁绪
雪树元同色
雪中的梅树与白雪浑然一色
江风亦自波
江上的风也自顾自地掀起波浪
故园不可见
故乡的景色再也看不见
巫岫郁嵯峨
只有巫山高耸入云,郁郁苍苍

词语注释

腊前:指农历十二月(腊月)之前
岫(xiù):山峰
嵯峨(cuó é):形容山势高峻