0%

游修觉寺

2025年07月05日

野寺江天豁,山扉花竹幽。诗应有神助,吾得及春游。
径石相萦带,川云自去留。禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。

杜甫

译文

野寺江天豁
荒野的寺庙,江天开阔
山扉花竹幽
山门掩映,花竹幽深
诗应有神助
诗兴勃发,似有神助
吾得及春游
我得以在春日畅游
径石相萦带
小径与石头相互缠绕
川云自去留
河上的云自由来去
禅枝宿众鸟
禅院的树枝栖息着群鸟
漂转暮归愁
漂泊辗转,暮色中归愁更浓

词语注释

山扉(shān fēi):山门,寺庙的大门
萦带(yíng dài):缠绕、环绕
禅枝(chán zhī):禅院的树枝,也指寺庙的树木