0%

江亭

2025年07月05日

坦腹江亭暖,长吟野望时。
水流心不竞,云在意俱迟。
寂寂春将晚,欣欣物自私。
江东犹苦战,回首一颦眉。

杜甫

译文

坦腹江亭暖,长吟野望时。
敞开衣襟在江亭乘凉,放声吟诵眺望远方。
水流心不竞,云在意俱迟。
江水奔流心却平静,白云飘荡意也悠闲。
寂寂春将晚,欣欣物自私。
寂静中春天即将逝去,万物欣欣向荣却各自顾影。
江东犹苦战,回首一颦眉。
遥想江东仍在苦战,回头凝望不禁愁眉紧锁。

词语注释

坦腹:敞开衣襟,形容悠闲自在。
长吟:放声吟诵诗歌。
野望:眺望原野或远方。
不竞:不争,指心境平和。
意俱迟:心意也显得缓慢悠闲。
寂寂:寂静冷清的样子。
欣欣:草木茂盛的样子。
自私:指万物只顾自己生长。
颦眉:皱眉,表示忧愁。