0%

溪上

2025年07月05日

峡内淹留客,溪边四五家。古苔生迮地,秋竹隐疏花。
塞俗人无井,山田饭有沙。西江使船至,时复问京华。

杜甫

译文

峡内淹留客
在这幽深的山谷中,滞留的旅人独自徘徊
溪边四五家
溪水旁零星散落着四五户人家
古苔生迮地
古老的青苔在狭窄的地面上蔓延生长
秋竹隐疏花
秋日的竹林间,隐约可见零星的花朵
塞俗人无井
边塞的习俗,人们不凿水井
山田饭有沙
山间耕种的米饭中常夹杂着沙砾
西江使船至
当西江的官船抵达时
时复问京华
人们总忍不住打听京城的消息

词语注释

迮(zé):狭窄的意思
塞俗:边塞地区的风俗习惯
京华:京城,指首都