0%

田舍

2025年07月05日

田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。

杜甫

译文

田舍清江曲
农舍坐落在清澈江流的弯曲处
柴门古道旁
简陋的木门就在古老的道路旁
草深迷市井
野草茂密遮掩了往来的小路
地僻懒衣裳
地处偏远,人们衣着随意悠闲
榉柳枝枝弱
榉柳的枝条柔弱低垂
枇杷树树香
枇杷树散发着阵阵清香
鸬鹚西日照
鸬鹚在夕阳的映照下
晒翅满鱼梁
在鱼梁上晾晒着翅膀

词语注释

榉柳(jǔ liǔ):一种落叶乔木,枝条柔软
鸬鹚(lú cí):一种善于捕鱼的水鸟
鱼梁:一种捕鱼的设施,用竹木制成