0%

石龛

2025年07月05日

熊罴哮我东,虎豹号我西。我后鬼长啸,我前狨又啼。
天寒昏无日,山远道路迷。驱车石龛下,仲冬见虹霓。
伐竹者谁子,悲歌上云梯。为官采美箭,五岁供梁齐。
苦云直簳尽,无以充提携。奈何渔阳骑,飒飒惊烝黎。

杜甫

译文

熊罴哮我东,虎豹号我西。
黑熊在东边咆哮,猛虎在西边吼叫。
我后鬼长啸,我前狨又啼。
身后鬼魅长声尖啸,面前猿猴凄厉哀啼。
天寒昏无日,山远道路迷。
天寒地暗不见阳光,山遥路远方向难辨。
驱车石龛下,仲冬见虹霓。
驱车来到石龛之下,寒冬竟见彩虹显现。
伐竹者谁子,悲歌上云梯。
砍竹之人是谁家儿郎?唱着悲歌攀上云梯。
为官采美箭,五岁供梁齐。
奉命采制上好箭杆,五年供给梁齐战场。
苦云直簳尽,无以充提携。
哀叹优质竹材已尽,再难凑足征用数量。
奈何渔阳骑,飒飒惊烝黎。
可恨那渔阳铁骑来犯,飒飒蹄声惊扰黎民。

词语注释

罴(pí):棕熊,体型比普通熊更大
狨(róng):古代指金丝猴,此处泛指猿猴
石龛(kān):山壁上的凹洞或佛龛
簳(gǎn):箭杆,特指制作箭杆的细长竹材
烝黎(zhēng lí):百姓,民众