0%

示獠奴阿段

2025年07月05日

山木苍苍落日曛,竹竿褭褭细泉分。郡人入夜争馀沥,
竖子寻源独不闻。病渴三更回白首,传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异,怪尔常穿虎豹群。

杜甫

译文

山木苍苍落日曛
山林郁郁苍苍,夕阳染红天际
竹竿褭褭细泉分
竹竿轻摇,细流潺潺分流
郡人入夜争馀沥
城中百姓入夜争抢残存的泉水
竖子寻源独不闻
那少年寻找源头却无人知晓
病渴三更回白首
深夜渴极,白发老者蹒跚而归
传声一注湿青云
泉水飞溅声回荡,打湿了青云
曾惊陶侃胡奴异
曾令陶侃的胡奴惊叹奇异
怪尔常穿虎豹群
更怪你常穿梭于虎豹群中

词语注释

曛(xūn):日落时的余光
褭褭(niǎo niǎo):摇曳轻柔的样子
馀沥(yú lì):剩余的少量液体
竖子(shù zǐ):小子,对人的蔑称
陶侃胡奴:指晋代名将陶侃的胡人奴仆,此处借指见多识广之人