立秋雨院中有作

杜甫

2025年07月05日

山云行绝塞，大火复西流。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘。

杜甫

山云行绝塞，大火复西流。

山间的云飘过遥远的边塞，心宿星再度向西流转。

飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。

急雨拍打着华美的屋檐，萧瑟的秋风拂过屋梁。

穷途愧知己，暮齿借前筹。

困顿之时愧对知交好友，暮年仍要借助他人谋划。

已费清晨谒，那成长者谋。

清晨的拜访徒劳无功，怎能成就长者的良策。

解衣开北户，高枕对南楼。

披衣敞开北面的窗户，高卧静对南边的楼阁。

树湿风凉进，江喧水气浮。

湿润的树林透进凉风，江涛喧腾水雾氤氲。

礼宽心有适，节爽病微瘳。

礼数宽厚心神安适，时节清爽病体稍愈。

主将归调鼎，吾还访旧丘。

主帅归来执掌朝政，我将重返故园山丘。

大火：星宿名，即心宿二（天蝎座α星），古人以火星西流为秋季天象

暮齿：晚年。齿代指年龄

前筹：指代人谋划。典出《史记·留侯世家》张良借箸代筹故事

调鼎：比喻宰相治理国家。典出《尚书》商王武丁以傅说为相，如调鼎中之味

瘳（chōu）：病愈

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。