0%

续得观书,迎就当阳居止,正月中旬定出三峡

2025年07月05日

自汝到荆府,书来数唤吾。颂椒添讽咏,禁火卜欢娱。
舟楫因人动,形骸用杖扶。天旋夔子国,春近岳阳湖。
发日排南喜,伤神散北吁。飞鸣还接翅,行序密衔芦。
俗薄江山好,时危草木苏。冯唐虽晚达,终觊在皇都。

杜甫

译文

自汝到荆府,书来数唤吾。
自从你到了荆府,频频来信唤我前去。
颂椒添讽咏,禁火卜欢娱。
吟咏椒花增添诗意,寒食禁火预卜欢愉。
舟楫因人动,形骸用杖扶。
舟船因你而启程,衰迈身躯需杖扶持。
天旋夔子国,春近岳阳湖。
天地旋转至夔子故国,春光渐近岳阳湖畔。
发日排南喜,伤神散北吁。
启程之日排解南行喜,伤怀心神消散北望叹。
飞鸣还接翅,行序密衔芦。
飞鸟鸣叫振翅相随,行旅有序如雁衔芦。
俗薄江山好,时危草木苏。
世风虽薄江山依旧美,时局危殆草木已复苏。
冯唐虽晚达,终觊在皇都。
冯唐虽晚年得志,终究心向京城荣华。

词语注释

颂椒:指吟咏椒花,古代元旦有以椒花颂春的习俗。
禁火:指寒食节禁火的习俗。
夔子国:古国名,此处借指偏远之地。
衔芦:指雁飞行时口中衔芦草以防箭矢,比喻旅途谨慎。
冯唐:西汉人,晚年得志,此处诗人自喻。
觊(jì):希望,企求。