通泉驿南去通泉县十五里山水作

杜甫

2025年07月05日

溪行衣自湿，亭午气始散。冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。
登顿生曾阴，欹倾出高岸。驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。
一川何绮丽，尽目穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫。
伤时愧孔父，去国同王粲。我生苦飘零，所历有嗟叹。

杜甫

溪行衣自湿，亭午气始散。

沿着溪流行走，衣衫被水汽沾湿，直到正午雾气才渐渐消散。

冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。

冬日温暖，蚊虫仍在飞舞；人迹罕至，野鸭和水鸟四处游荡。

登顿生曾阴，欹倾出高岸。

攀登时山影笼罩，陡峭的崖壁从高处倾斜而出。

驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。

驿站旁的柳树已经凋零，县城外轻烟袅袅升起。

一川何绮丽，尽目穷壮观。

整条河流多么绮丽，极目远望尽是壮阔之景。

山色远寂寞，江光夕滋漫。

远山显得孤寂苍茫，夕阳下的江面波光粼粼。

伤时愧孔父，去国同王粲。

感伤时局，愧对孔子的教诲；远离故土，如同王粲一般漂泊。

我生苦飘零，所历有嗟叹。

我这一生饱尝漂泊之苦，所经历的一切令人叹息。

亭午：正午。

蚊蚋（ruì）：蚊虫。

凫（fú）鸭：野鸭。

登顿：攀登。

曾阴：层叠的阴影。

欹（qī）倾：倾斜。

驿楼：驿站的楼阁。

县郭：县城的外城。

滋漫：蔓延，扩散。

孔父：孔子。

王粲：东汉末年文学家，因战乱漂泊异乡。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。