0%

野望因过常少仙

2025年07月05日

野桥齐度马,秋望转悠哉。竹覆青城合,江从灌口来。
入村樵径引,尝果栗皱开。落尽高天日,幽人未遣回。

杜甫

译文

野桥齐度马
在野外的桥上,马儿并排走过
秋望转悠哉
秋天的眺望变得悠闲自在
竹覆青城合
竹林覆盖,与青翠的山城融为一体
江从灌口来
江水从灌口奔涌而来
入村樵径引
沿着樵夫的小径进入村庄
尝果栗皱开
品尝着果实,栗子的外壳裂开
落尽高天日
高天上的太阳渐渐西沉
幽人未遣回
隐居的人还未打算归去

词语注释

灌口:指灌江的入口,灌江是岷江的支流。
樵径:樵夫走的小路。
栗皱:栗子成熟时外壳裂开的纹路。
幽人:隐居的人。