铁堂峡（铁堂山在天水县东五里，峡有铁堂庄）

杜甫

2025年07月05日

山风吹游子，缥缈乘险绝。峡形藏堂隍，壁色立积铁。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。修纤无垠竹，嵌空太始雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。水寒长冰横，我马骨正折。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。飘蓬逾三年，回首肝肺热。

杜甫

山风吹游子，缥缈乘险绝。

山风拂过漂泊的游子，他恍惚间行至险峻的巅峰。

峡形藏堂隍，壁色立积铁。

峡谷的轮廓如殿堂般深邃，岩壁色泽似堆积的冷铁。

径摩穹苍蟠，石与厚地裂。

小路蜿蜒攀升至苍穹，巨石仿佛将大地撕裂。

修纤无垠竹，嵌空太始雪。

修长的竹林漫无边际，岩缝中嵌着太古的积雪。

威迟哀壑底，徒旅惨不悦。

艰险的旅程延至幽深谷底，行旅之人满心凄楚不悦。

水寒长冰横，我马骨正折。

寒水凝结成长冰横亘，我的马儿骨瘦嶙峋。

生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。

一生如同箭矢般漂泊不定，盗匪之患至今未平息。

飘蓬逾三年，回首肝肺热。

如飞蓬飘零已过三载，回望来路仍觉肝胆炽热。

缥缈（piāo miǎo）：形容隐约恍惚、若有若无的样子。

堂隍（táng huáng）：原指城隍庙，此处比喻峡谷如神庙般深邃。

太始（tài shǐ）：指远古时代，形容积雪年代久远。

威迟（wēi chí）：艰险而漫长。

弧矢（hú shǐ）：弓箭，此处比喻人生如离弦之箭般动荡。

飘蓬（piāo péng）：随风飘飞的蓬草，喻漂泊无定的生活。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。