陪柏中丞观宴将士二首

杜甫

2025年07月05日

极乐三军士，谁知百战场。无私齐绮馔，久坐密金章。
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。几时来翠节，特地引红妆。
绣段装檐额，金花帖鼓腰。一夫先舞剑，百戏后歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。汉朝频选将，应拜霍嫖姚。

杜甫

极乐三军士，谁知百战场。

三军将士欢庆胜利，谁曾见他们历经百战的艰辛。

无私齐绮馔，久坐密金章。

共享盛宴不分彼此，久坐密谈功勋显赫。

醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。

醉客举杯畅饮美酒，佳人笑指华美服饰。

几时来翠节，特地引红妆。

何时能迎来使节，特意盛装相迎。

绣段装檐额，金花帖鼓腰。

锦绣装饰屋檐，金花点缀鼓身。

一夫先舞剑，百戏后歌樵。

一人率先舞剑助兴，众人随后欢歌庆祝。

江树城孤远，云台使寂寥。

江边孤城遥远冷清，云台使者寂寞寥落。

汉朝频选将，应拜霍嫖姚。

汉朝频繁选拔良将，理应拜霍去病为帅。

绮馔（qǐ zhuàn）：精美的食物。

金章：黄金印章，象征高官显爵。

翠节：翠绿色的符节，代指使者。

红妆：盛装打扮的女子。

霍嫖姚：指汉代名将霍去病，因曾任嫖姚校尉，故称。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。