随章留后新亭会送诸君

杜甫

2025年07月05日

新亭有高会，行子得良时。日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。已堕岘山泪，因题零雨诗。

杜甫

新亭有高会，行子得良时。

新亭上正举行盛大的聚会，远行的人恰逢这美好的时光。

日动映江幕，风鸣排槛旗。

阳光跃动映照着江边的帷幕，风吹动排列在栏杆边的旗帜飒飒作响。

绝荤终不改，劝酒欲无词。

坚持素食的信念始终不变，想要劝酒却一时找不到合适的言辞。

已堕岘山泪，因题零雨诗。

想到岘山的往事不禁潸然泪下，于是写下了这首感伤的诗篇。

新亭：指新亭，地名，位于今南京市附近，历史上是文人雅士聚会的地方。

行子：指远行的人。

荤：hūn，指肉食。

岘山：xiàn shān，山名，位于今湖北襄阳，历史上羊祜曾在此感伤时事，后人常用岘山泪来表达感伤之情。

零雨：细雨，这里比喻感伤的诗篇。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。