0%

题桃树

2025年07月05日

小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。高秋总喂贫人实,
来岁还舒满眼花。帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦。
寡妻群盗非今日,天下车书正一家。

杜甫

译文

小径升堂旧不斜
通往厅堂的小径依旧笔直如昔
五株桃树亦从遮
五株桃树的枝叶依然繁茂遮荫
高秋总喂贫人实
深秋时结满果实,常救济贫苦人家
来岁还舒满眼花
来年春天依旧会绽放满眼繁花
帘户每宜通乳燕
门窗常开着,方便雏燕自由进出
儿童莫信打慈鸦
孩子们啊,切莫伤害那些慈爱的乌鸦
寡妻群盗非今日
寡妇被盗贼欺凌的日子已成过去
天下车书正一家
如今天下统一,政令畅通无阻

词语注释

高秋:深秋时节
乳燕:幼燕,雏燕(chú yàn)
慈鸦:古人认为乌鸦有反哺习性,故称慈鸦
寡妻:寡妇
车书:典出《礼记》'车同轨,书同文',指国家统一制度