0%

黄鱼

2025年07月05日

日见巴东峡,黄鱼出浪新。脂膏兼饲犬,长大不容身。
筒桶相沿久,风雷肯为神。泥沙卷涎沫,回首怪龙鳞。

杜甫

译文

日见巴东峡,黄鱼出浪新。
每日可见巴东峡谷,黄鱼跃出波浪,鲜活灵动。
脂膏兼饲犬,长大不容身。
鱼肉肥美可喂犬,长大却无处容身。
筒桶相沿久,风雷肯为神。
竹筒木桶沿袭已久,风雷岂会显灵相助。
泥沙卷涎沫,回首怪龙鳞。
泥沙翻卷着泡沫,回望竟疑是龙鳞。

词语注释

巴东峡:指长江三峡之一的巴东段峡谷。
脂膏:指鱼类的脂肪,此处形容鱼肉肥美。
筒桶:指捕鱼用的竹筒或木桶等工具。
涎沫:指水中的泡沫。
龙鳞:龙的鳞片,此处比喻水波反射的光影。