0%

龙门镇(龙门镇在成县东后改府城镇)

2025年07月05日

细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。不辞辛苦行,迫此短景急。
石门雪云隘,古镇峰峦集。旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成皋,防虞此何及。嗟尔远戍人,山寒夜中泣。

杜甫

译文

细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
细流泉水夹杂着薄冰,泥泞的栈道潮湿难行。
不辞辛苦行,迫此短景急。
不辞辛劳匆匆赶路,迫于这短暂的白昼将尽。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
石门处雪云低压道路狭窄,古老的镇子周围峰峦聚集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
暮色中旌旗黯淡无光,寒风刺骨如白刃般凛冽。
胡马屯成皋,防虞此何及。
胡人的战马已屯兵成皋,此时在此设防如何来得及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
可叹那些远方戍边的将士,在这寒冷的山夜里独自哭泣。

词语注释

沮洳(jù rù):泥泞湿滑。
栈道:在险绝处傍山架木而成的道路。
短景:指冬季日短。景,日光。
旌竿:旗杆,此处指旗帜。
惨澹:暗淡无光。
白刃:明亮的刀剑,此处形容寒风刺骨。
成皋:古地名,在今河南荥阳,为军事要地。
防虞:防备。