行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公

杜甫

2025年07月05日

老年常道路，迟日复山川。白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。

杜甫

老年常道路，迟日复山川。

年迈时常奔波于路途，夕阳下又见山川重现。

白屋花开里，孤城麦秀边。

简陋的屋舍掩映在繁花之中，孤寂的城池旁麦浪翻滚。

济江元自阔，下水不劳牵。

横渡长江原本江面宽阔，顺流而下无需费力拉纤。

风蝶勤依桨，春鸥懒避船。

风中蝴蝶殷勤地贴近船桨，春日鸥鸟慵懒地不避船只。

王门高德业，幕府盛才贤。

王侯门下德行功业崇高，幕府之中才俊贤士云集。

行色兼多病，苍茫泛爱前。

旅途劳顿又兼多病之身，在苍茫天地间泛舟而行，心怀博爱向前。

迟日：夕阳，傍晚的太阳。

白屋：简陋的房屋，指贫寒之家。

麦秀：麦子抽穗。

济江：渡江。

元自：原本。

不劳牵：不需要拉纤（指顺流而下）。

风蝶：风中的蝴蝶。

春鸥：春天的鸥鸟。

王门：王侯的门庭。

幕府：古代将帅的府署。

行色：旅途中的状况。

苍茫：广阔无边的样子。

泛爱：博爱。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。