0%

兴庆池侍宴应制

2025年07月05日

銮舆羽驾直城隈,帐殿旌门此地开。皎洁灵潭图日月,
参差画舸结楼台。波摇岸影随桡转,风送荷香逐酒来。
愿奉圣情欢不极,长游云汉几昭回。

平一

译文

銮舆羽驾直城隈
帝王的车驾径直来到城角边
帐殿旌门此地开
华丽的帐殿和旌旗大门在此处敞开
皎洁灵潭图日月
清澈神秘的潭水倒映着日月
参差画舸结楼台
错落有致的彩船连接着楼台
波摇岸影随桡转
水波摇动岸边倒影随着船桨转动
风送荷香逐酒来
微风送来荷香追逐着美酒飘来
愿奉圣情欢不极
愿以圣上的情意为欢乐无穷
长游云汉几昭回
长久遨游天河几度光明轮回

词语注释

銮舆(luán yú):帝王的车驾
隈(wēi):角落
旌(jīng)门:装饰有旌旗的大门
桡(ráo):船桨
云汉:天河