0%

奉和幸新丰温泉宫应制

2025年07月05日

秦王登碣石,周后袭昆仑。何必在遐远,方称万宇尊。
我皇顺时豫,星驾动轩辕。雄戟交驰道,清笳度国门。
回舆长乐观,校猎上林园。行漏移三象,连营总八屯。
旌摇鹦鹉谷,骑转凤凰原。绝壁苍苔古,灵泉碧溜温。
参差开水殿,窈窕敞岩轩。丰邑模犹在,骊宫迹尚存。
烟松衔翠幄,雪径绕花源。侍从推玄草,文章召虎贲。
深仁浃夷夏,洪造溢乾坤。谬忝王枚列,多惭雨露恩。

平一

译文

秦王登碣石
秦王登上碣石山
周后袭昆仑
周王后登临昆仑巅
何必在遐远,方称万宇尊
何必非去遥远之地,才能彰显天下至尊
我皇顺时豫,星驾动轩辕
我皇顺应天时出游,车驾如星辰般启动轩辕
雄戟交驰道,清笳度国门
仪仗戟戈列驰道,清越笳声传国门
回舆长乐观,校猎上林园
回驾驻跸长乐宫,狩猎演武上林苑
行漏移三象,连营总八屯
铜漏推移三辰变,连营整肃八方位
旌摇鹦鹉谷,骑转凤凰原
旌旗漫卷鹦鹉谷,骏马驰骋凤凰原
绝壁苍苔古,灵泉碧溜温
悬崖苍苔印太古,灵泉碧水温如玉
参差开水殿,窈窕敞岩轩
错落有致临水殿,玲珑精巧开山轩
丰邑模犹在,骊宫迹尚存
丰京规制今犹见,骊宫遗迹仍可寻
烟松衔翠幄,雪径绕花源
云烟松柏掩翠帐,积雪小径环花溪
侍从推玄草,文章召虎贲
侍臣献上锦绣文,虎贲将士展华章
深仁浃夷夏,洪造溢乾坤
仁德广被夷夏地,功业充盈天地间
谬忝王枚列,多惭雨露恩
愧列才俊侍从位,难承圣恩似雨露

词语注释

碣石(jié shí):古山名,秦始皇曾登临刻石
遐远(xiá yuǎn):遥远之地
星驾(xīng jià):帝王车驾的美称
清笳(qīng jiā):凄清的胡笳声
行漏(xíng lòu):古代计时器铜漏
八屯(bā tún):八方屯兵之所
碧溜(bì liù):青绿色的流水
窈窕(yǎo tiǎo):幽深美好的样子
玄草(xuán cǎo):指文章著作
虎贲(hǔ bēn):勇猛精锐的卫士
浃(jiā):遍及,浸润
忝(tiǎn):谦辞,表示愧居某位