0%

饯唐永昌

2025年07月05日

闻君墨绶出丹墀,双舄飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日,无忘粉署握兰时。

平一

译文

闻君墨绶出丹墀
听说你佩戴墨绶离开宫殿
双舄飞来伫有期
双舄飞来,我们终将重逢
寄谢铜街攀柳日
感谢昔日铜街折柳相送
无忘粉署握兰时
莫忘当初粉署共事的美好时光

词语注释

墨绶(mò shòu):黑色丝带,古代官员的佩饰
丹墀(dān chí):宫殿前的红色台阶
双舄(shuāng xì):古代官员穿的鞋子,这里指代友人
铜街(tóng jiē):繁华的街道
粉署(fěn shǔ):尚书省的别称