0%

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

2025年07月05日

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠,唐年更睹赤松游。

平一

译文

鸣銮赫奕下重楼
华美的銮铃清脆作响,从高高的楼阁上缓缓而下
羽盖逍遥向一丘
饰有羽毛的车盖悠然自得,驶向一座小山丘
汉日唯闻白衣宠
汉代时只听说有白衣宠臣(指受宠的平民)
唐年更睹赤松游
唐代时又见隐士如赤松子般逍遥云游

词语注释

鸣銮(míng luán):古代帝王车驾上的銮铃
赫奕(hè yì):显赫华美的样子
羽盖(yǔ gài):古代用羽毛装饰的车盖
白衣宠(bái yī chǒng):指平民受宠,白衣指未仕之人
赤松(chì sōng):赤松子,古代传说中的仙人