0%

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

2025年07月05日

三光回斗极,万骑肃钩陈。地若游汾水,畋疑历渭滨。
圆塘冰写镜,遥树露成春。弦奏鱼听曲,机忘鸟狎人。
筑岩思感梦,磻石想垂纶。落景摇红壁,层阴结翠筠。
素风纷可尚,玄泽蔼无垠。薄暮清笳动,天文焕紫宸。

平一

译文

三光回斗极
日月星辰的光芒环绕北斗
万骑肃钩陈
万千骑兵肃立在钩陈星下
地若游汾水
仿佛漫步在汾水之滨
畋疑历渭滨
又像狩猎于渭水之畔
圆塘冰写镜
圆形池塘结冰如明镜
遥树露成春
远处树梢凝露似春意
弦奏鱼听曲
琴弦轻拨引得鱼儿聆听
机忘鸟狎人
忘却机心鸟儿与人亲近
筑岩思感梦
筑台傅岩追思武丁托梦
磻石想垂纶
磻溪石上遥想太公垂钓
落景摇红壁
夕阳余晖映红宫墙摇曳
层阴结翠筠
层层树荫交织翠竹掩映
素风纷可尚
淳朴风尚令人追慕
玄泽蔼无垠
圣德恩泽广布无边
薄暮清笳动
黄昏时分胡笳声悠扬
天文焕紫宸
璀璨星光照耀紫微宫

词语注释

钩陈:星官名,属紫微垣,共六星,形如钩
畋(tián):打猎
磻石(pán shí):磻溪之石,姜太公垂钓处
筠(yún):竹子的青皮,代指竹子
笳(jiā):古代北方民族乐器
紫宸(zǐ chén):帝王宫殿,借指天庭