0%

奉和登骊山高顶寓目应制

2025年07月05日

銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。绝崿纡仙径,层岩敞御筵。
云披丹凤阙,日下黑龙川。更睹南熏奏,流声入管弦。

平一

译文

銮舆上碧天
天子的车驾直上云霄
翠帟拖晴烟
翠绿的车帷拖曳着晴空的云烟
绝崿纡仙径
陡峭的山崖上蜿蜒着神仙的路径
层岩敞御筵
层叠的岩石间摆开了天子的宴席
云披丹凤阙
云雾缭绕着朱红的宫阙
日下黑龙川
夕阳映照着黑龙川
更睹南熏奏
又见南风送来和乐
流声入管弦
悠扬的乐声融入管弦

词语注释

銮舆(luán yú): 天子的车驾
翠帟(cuì yì): 翠绿色的车帷
绝崿(jué è): 陡峭的山崖
纡(yū): 蜿蜒
丹凤阙(dān fèng què): 朱红色的宫阙,指皇宫
南熏(nán xūn): 指和煦的南风,也指古代《南风歌》